Hoje eu gostaria de poder dizer a alguém o texto todinho dessa música...
If Only
Hanson
Every single time I see you I start to feel this way
Makes me wonder if I'm ever gonna feel this way again
There's a picture that's hanging in the back of my head
I see it over and over
I wanna hold you and love you in my arms and then
I wanna need you 'cause I need to be with you 'til the end
Then I hear myself reply you're got to hold it in
This time, tonight
(Chorus)
If only I had the guts to feel this way
If only you'd look at me and want to stay
If only I could take you in my arms and say
I won't go 'cause I need you
I sit here, waiting, wondering, hoping, that I'll make this right
'Cause all I think about is your hands
Your face, and all these lonely nights
There's a feeling that's screaming in the back of my head
Saying over and over
I wanna hold you and love you in my arms and then
I wanna need you 'cause I need to be with you till the end
Then I hear myself reply she'll never let you in
This time, tonight
If only I had the guts to feel this way
If only you'd look at me and want to stay
If only I could take you in my arms and say
Welll,I won't go 'cause I need you
Please don't go 'cause I need you now
I wanna hear you and say
It'll always be this way
We will be hand in hand for every night and every day
I want to scream and shout
'Cause I'm losing and doubt
And all I care about is you and me and us and now
If only I had the guts to feel this way
If only you'd look at me and want to stay
If only I could take you in my arms and say
I won't go 'cause I need you
Please don't go 'cause I need you now
-----------------------------------------------
Se ao menos
Hanson
Toda vez que te vejo, eu começo a me sentir deste jeito
Fico me perguntando se eu algum dia me sentirei assim novamente
Tem um quadro pendurado na parte de trás da minha cabeça
Eu vejo o tempo todo
Eu quero te abraçar e te amar nos meus braços e então
Eu quero precisar de você, porque eu preciso estar com você até o fim
Então eu me ouço responder: "Você tem de reprimir isso lá dentro"
Desta vez, esta noite
(Refrão)
Se ao menos eu tivesse coragem de me sentir assim
Se ao menos você olhasse pra mim e desejasse ficar...
Se apenas eu te tomasse nos meus braços e dissesse:
"Eu não partirei porque eu preciso de você"
Eu sento aqui, aguardo, imagino, espero que funcione
Porque eu só penso nas suas mãos
No seu rosto e todas essas noites solitárias
Tem um sentimento gritando na parte de trás da minha cabeça
Dizendo repetidamente
Eu quero te abraçar e te amar nos meus braços e então
Eu quero precisar de você, porque eu preciso estar com você até o fim
Então eu me ouço responder: "Ela nunca vai te deixar entrar"
Desta vez, esta noite...
Se ao menos eu tivesse coragem de me sentir assim
Se ao menos você olhasse pra mim e desejasse ficar...
Se apenas eu te tomasse nos meus braços e dissesse:
"Eu não partirei porque eu preciso de você"
Por favor, não se vá porque eu preciso de você agora
Eu quero te ouvir dizer
"Será sempre deste jeito"
Nós ficaremos de mãos dadas todas as noites e todos os dias
Eu quero gritar e berrar
Porque estou perdendo quaisquer dúvidas
E tudo com que me importo é você, e eu, e nós e o agora
Se ao menos eu tivesse coragem de me sentir assim
Se ao menos você olhasse pra mim e desejasse ficar...
Se apenas eu te tomasse nos meus braços e dissesse:
"Eu não partirei porque eu preciso de você"
Por favor, não se vá porque eu preciso de você agora
Fonte:
http://www.vagalume.com.br/hanson/if-only-traducao.html#ixzz1o72uEhGx
